跳至主要內容
:::

分享網址:
若您有連結此資料內容之需求,請直接複製下述網址

請選取上方網址後,按 Ctrl+C 或按滑鼠右鍵選取複製,即可複製網址。

發布日期:
民國 106 年 11 月 27 日
1
司法院辦理譯稿費用支給表 ┌────┬─────┬──────┬────────────┐ │項目 │語文 │金額(元) │說明 │ ├────┼─────┼──────┼────────────┤ │一般譯稿│外文譯中文│900-1,300 │一、支付標準按每千字計算│ │ ├─────┼──────┤ ;但全案未滿千字者,│ │ │中文譯外文│1,200-1,800 │ 以千字計算。 │ ├────┼─────┼──────┤二、字數之計算方式: │ │特別譯稿│外文譯中文│1,400-2,000 │ 1.外文譯中文以中文字│ │ ├─────┼──────┤ 數計算。 │ │ │中文譯外文│1,700-2,500 │ 2.中文譯外文以外文字│ ├────┼─────┼──────┤ 數計算。 │ │法律條文│外文譯中文│2,800-4,000 │三、特別譯稿包括翻譯人才│ │及釋憲譯├─────┼──────┤ 不易覓得之語文、古代│ │稿 │中文譯外文│3,400-5,000 │ 經典、科技書刊、判例│ │ │ │ │ 、裁判書、法學專論暨│ │ │ │ │ 翻譯難度與上述列舉項│ │ │ │ │ 目相當者。 │ │ │ │ │四、法律條文及釋憲,有潤│ │ │ │ │ 稿需要者,得洽非原譯│ │ │ │ │ 稿者進行潤稿,又潤稿│ │ │ │ │ 應涵蓋審查,其潤稿費│ │ │ │ │ 在譯稿標準的 40%範圍│ │ │ │ │ 內文給,並不得再支給│ │ │ │ │ 審查費。 │ │ │ │ │五、如有特殊需要,經簽奉│ │ │ │ │ 機關首長核准者,得不│ │ │ │ │ 受本表文給標準之限制│ │ │ │ │ 。 │ └────┴─────┴──────┴────────────┘